Bem-vindo ao novo website do Agrupamento de Escolas de Guia-Pombal. Mantenha-se informado acerca das nossas atividades  Clique aqui!

Concurso “Juvenes Translatores” 2017

Um concurso que distingue os melhores jovens tradutores da União Europeia.

Realizou-se nosso Agrupamento, em Novembro, este concurso que teve como parceiros alunos dos seguintes países, além de Portugal: Ilhas Canárias, Irlanda e Reino Unido, Bélgica, Países Baixos, Luxemburgo, França (exceto Reunião e Guadalupe), Alemanha, Espanha, Itália, Áustria, Dinamarca, Suécia, República Checa, República Eslovaca, Hungria, Eslovénia, Croácia, Malta e Polónia , Chipre, Grécia, Bulgária, Roménia, Lituânia, Letónia, Estónia e Finlândia.

Os alunos que participaram frequentam o 12º ano de escolaridade: Alexandra Pereira, André Cravo, Beatriz Lamas, Pedro Fernandes e Raquel Fernandes.

As línguas de partida foram o Inglês e o Francês.Os alunos traduziram para a sua língua materna ou para a sua língua mais forte, uma vez que a tradução tem muito a ver com a proficiência do tradutor na sua língua materna, e não apenas com os seus conhecimentos de línguas estrangeiras. A compreensão do texto é um primeiro passo. Em seguida, é necessário usar a língua de chegada (a língua para a qual se traduz) para criar um texto correto e fluente nessa língua, o que, eventualmente, poderá ser mais difícil.

Os nomes dos alunos vencedores serão dados a conhecer no início de fevereiro de 2018. Estes alunos serão convidados a participar na cerimónia de entrega dos prémios que se realizará em Bruxelas, em abril de 2018.

Todos os alunos que participaram na prova receberão um certificado de participação.

         

         

Oferta formativa

Ligações oficiais

  • >
  • 1
  • 2

Redes Sociais

Acompanhe o nosso Agrupamento nas redes sociais.

Redes Sociais

 

Contactos

Rua Fundadores do Colégio

3105-075 Guia PBL Portugal

+351 236959340

+351 236952643

O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.